In his childhood he had memorized the koran by listening to his fathers recitations of it, therefore he gained the title of hafez a title given to those who had memorized the koran by heart. Very little is know about hafiz of shiraz, particularly his early life. Hafez simple english wikipedia, the free encyclopedia. Hafiz of shirazi hafiz or shiraz is to iranian love poetry what shakespeare is to english drama. Now that your love is maturing, we need to sit together. The divan i hafiz if that bold one of shiraz gain our heart, for his dark mole, i will give samarkand and bukhara. At the same time, he is said to have known by heart the works of rumi jalal addin muhammad balkhi, saadi, farid uddin, and nizami. Mystic tongue is related to sufism which means the interpreter of secrets and the supernatural world. The other two works are molanas masnavi and ferdowsis shahnameh.
These rulers also did not pay attention to the romantic poems and the. His collected works composed of series of persian poetry divan are to be found in the homes of most iranians, who learn his poems by heart. The divanihafiz khwaja shamsuddin muhammadihafiz was born in the beginning of the fourteenth century at shiraz. Despite a fairly short career, singermovieactor hafez was one of the most influential egyptian stars of the 1950s and 60s. The teachings of hafiz by gertrude bell, 1897 medieval sourcebook excerpts from sacred books and early literature of the east, vol 8 odes from the divan of hafiz, freely rendered from literal translations by richard le gallienne, the page company, boston. Many semimiraculous mythical tales were woven around hafez after his death. Na dan kada je umro hafiz sirazi i kada je njegova dzenaza krenula ka. Hafiz is one of the great sufi poets, in the tradition of rumi. One day with hafez at leiden university, the netherlands on youtube.
Where can i find the most accurateauthentic translations. Hier kaufen oder eine gratis kindle leseapp herunterladen. Shams aldin hafez shirazi, the greatest poet of persia free download as pdf. I have discussed one of the lyrics poems from hafiz shirazi by structuralism. His primary medium of expression was the ghazal, a persian poetic form which, like the english sonnet, has been widely used since the early middle ages. Acclaimed as the supreme lyric poet of persia, hafiz is best known for his divan believed to have been. Modern iranian poetry by ahmad shamlou, parvin etesami, bijdan assadipour, freydoun moshiri. Abdel halim hafezs songs stream online music songs.
If you are looking for a highly literalist version which is nonetheless readable, peter averys translation of hafez entire ghazal corpus in the collected lyrics of hafiz of shiraz will do you quite well. The divani hafiz is a complete verbatim translation of all of hafezs ghazals, rubaiyats, qitaat, masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokhamas. Read all poems of shams aldin hafiz shirazi and infos about shams aldin hafiz shirazi. Antihypocrisy in divan of hafez ahmad reza keikhay farzaneh assistant professor of persian language and literature, university of sistan and baluchestan, zahedan, iran abstract this article aims to study how hafez stands against the hypocrites of. Hafezs divan, irony, allusions and hafezs attitude towards the pious in his era. It includes a biography of the poet, description of other translations, index of the personages in the poems, index of the figures of speech used, and copious notes on practically.
This paper aims to investigate the reflection of hafiz thoughts in hindi style. The verse of hafez shirazi doth make sing and whirl the turk in samarkand and the raveneyed kashmiri girl ba shayre hafiz shiraz mai raksand o mai naznad the verses of hafiz shiraz makes dance and sing siyah cheshman e kashmiri o turkan samarkandi black eyed kashmiri and turk of samarkand. It is known that today in the home of every iranian, a hafez court is found. O saqi, come pass the cup round and fill it up for love seemed easy at first, but then came difficulties longing for the sweet scent the morning wind unlocks from her. Divani hafiz with urdu translation by khwaja muhammad hafiz shirazi d. Whendeathcomestoyou, allyewhoselifesandthroughthehourglassslips, helaystwofingersonyourears,andtwo uponyoureyeshelays,oneonyourlips. Alhough he may not be regarded as a sufi poet, his poetry at times takes a philosophical overview of love and god and thus have been included in our books section. Divanihafiz by hafiz of shiraz hafiz shirazi farsi. Persian lyric poet hafiz born khwaja samsu ddin mu. Iranians commemorated the national day of hafez shirazi, a 14thcentury persian poet and mystic highly revered by not only iranians, but also famous writers and scholars all across the world in shiraz city. The lyrical beauty of his poetry has been celebrated by people around the world for centuries. Thus spake zarathustra by friedrich nietzsche download link. Fal e hafez clip portland youtube fal e hafez clip portland.
Hafez shirazis divan is one of the three significant works of persian literature which holds a kind of sanctity. This first ghazal of hafizs divan is as mysterious as it is beautiful and wise. Khwajeh shams aldin muhammad hafeze shirazi also spelled hafiz born between 10 and 37, believed to have died at age 69 persian. See more ideas about hafiz, hafiz quotes and words. His lyrics, attributed to divine grace and the complete messages of the great. The divan i hafiz all night, in this hope i am that the breeze of dawn, with the message of lovers, will cherish the lover.
Divan of hafez shirazi hafez shirazi, paul smith on. Two of the most highly regarded modern editions of hafezs divan are compiled by mo. Hafez divan which includes about 500 sonnets, several verses, two masnavi, several pieces and a number of quatrain. Divan of hafiz englishpersian, the traditional hikma. Divan, collected works, by hafez, calligraphy by enayatollah alshirazi, iran, late 16th century ad, ink, watercolour, gold on paper aga khan museum toronto. Very little is known about his life, but it is thought that he may have memorized the quran after hearing his father recite passages. Shams aldin hafez shirazi, the greatest poet of persia scribd. Iranians, according to their old traditions in the days of national or religious celebrations such as nowruz on the table of hundred sin or yalda night. Khajeh shamseddin mohammad hafez shirazi was born 19 ce in shiraz in southcentral iran.
Tattoo quotes, poems, texts, sayings, persian, lyrics, a poem, persian cats, texting. Shams aldin hafiz shirazi shams aldin hafiz shirazi. Divanehafez is the full series of poems from hafez shirazi. Tv and watch your favorite tv channels and movies with the video archives back to 14. Hafez shamsuddin shirazi documentary divan e hafez youtube. The divani hafiz is a complete verbatim translation of all of hafezs ghazals, rubaiyats, qitaat, masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokh. Falehafez omens of hafez cards in persian using java. Download this app from microsoft store for windows 10 mobile. Reflection of hafezs thoughts in hindi style international journal. Connoisseurs of world literature need to spend some time acquainting themselves with the divan of hafiz, one of the foremost collections of persian verse. See more ideas about iranian art, hafiz quotes and persian poetry. It is said that by listening to his fathers recitations, hafez had accomplished the task of learning the quran by heart at an early age that is the meaning of the word hafez.
1291 836 1013 1302 26 18 1459 813 582 353 602 634 41 213 712 1428 186 663 956 414 30 1576 1244 486 737 1361 662 177 1340 666 1458 840 329